Frangipanier Agrandir l'image

Frangipanier

Disponible en Epub sur ce lien

Ce roman - best-seller international - est le second de la trilogie de Materena ; on y retrouve la foule des petites gens de la périphérie de Papeete qui ont fait le succès de L’Arbre à Pain, mais le livre est cette fois centré sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne. Célestine Hitiura Vaite, Tahitienne émigrée en Australie, écrit en anglais avec une candeur et un humour étonnants. Le troisième volet de la saga s’intitule Tiare. Les trois ouvrages ont été traduits et publiés par l'éditeur Au Vent des îles dans la collection Littératures du Pacifique réunissant les écrivains d'Océanie.

Plus de détails

2 256 XPF / 18.91€

Tous les prix incluent la TGC

Ajouter aux favoris

Produits associés

Fiche détaillée

Ce roman - best-seller international - est le second de la trilogie de Materena ; on y retrouve la foule des petites gens de la périphérie de Papeete qui ont fait le succès de L’Arbre à Pain, mais le livre est cette fois centré sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne. Célestine Hitiura Vaite, Tahitienne émigrée en Australie, écrit en anglais avec une candeur et un humour étonnants. Le troisième volet de la saga s’intitule Tiare. Les trois ouvrages ont été traduits et publiés par l'éditeur Au Vent des îles dans la collection Littératures du Pacifique réunissant les écrivains d'Océanie.

Disponible en Epub sur ce lien

Auteur(s) : Célestine Hitiura Vaite,

Genre : Roman,

Editeur : Au vent des îles,

Collection : Littératures du Pacifique,

Caractéristiques : Format 11,5 x 21 cm, broché, 412 pages,

Date de parution : 2006,

EAN : 9782915654035

Auteur(e)

Célestine Hitiura Vaite Tahitienne émigrée en Australie, écrit en anglais avec une candeur et un humour étonnants. Célestine Hitiura Vaite, romancière tahitienne, est devenue un phénomène international en littérature. Bien qu’elle soit née et qu’elle ait été élevée à Tahiti, Célestine a fait le choix d’écrire en anglais depuis qu’elle s’est installée en Australie avec sa famille. Elle pense et prépare ses textes et ses dialogues en français, puisque ses personnages tahitiens parleraient français s’ils faisaient partie du réel, et traduit ensuite le tout en anglais. La voix narrative, elle, lui vient directement en anglais. Pour Célestine, cette technique la force à penser réellement à ce qu’elle écrit et ainsi à se concentrer sur le rythme de l’histoire.

Avis

Donnez votre avis

Frangipanier

Frangipanier

Disponible en Epub sur ce lien

Ce roman - best-seller international - est le second de la trilogie de Materena ; on y retrouve la foule des petites gens de la périphérie de Papeete qui ont fait le succès de L’Arbre à Pain, mais le livre est cette fois centré sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer, et à libérer sa mère par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne. Célestine Hitiura Vaite, Tahitienne émigrée en Australie, écrit en anglais avec une candeur et un humour étonnants. Le troisième volet de la saga s’intitule Tiare. Les trois ouvrages ont été traduits et publiés par l'éditeur Au Vent des îles dans la collection Littératures du Pacifique réunissant les écrivains d'Océanie.

Donnez votre avis