Offrir une carte cadeau

  

Nouveautés

Auteur(s)

Editeurs

'Coutume Kanak', un des livres du mois, selon le Monde Diplomatique

Publié le 19/02/2019

Fortes de 28 langues, aujourd’hui parlées par 70 000 locuteurs déclarés, les cultures kanakes puisent dans une oralité que chaque grande occasion vivifie. C’est par la photographie, le croquis et la retranscription d’entretiens que Sébastien Lebègue entreprend de saisir les multiples facettes d’une « coutume kanake », en assumant un parti pris subjectif et artistique plutôt que scientifique. Il aborde le calendrier de l’igname qui rythme la société, la puissance symbolique de l’architecture de la case, les étapes de la vie. Entre expériences sensibles et explications philosophiques, les témoins kanaks rencontrés entre 2013 et 2015 illustrent la polyphonie propre aux pratiques contemporaines de la coutume. Le lecteur non initié pourra affiner la traduction en français de notions usuelles (« chef », « clan », « coutume », « tribu »...) en remontant à la source de ces concepts dans leurs langues et contextes originaux.

Article de Sylvain Derne

COMMENTAIRES

Aucun commentaire pour le moment.

Ajouter un commentaire